In “Corpse Candle,” Sir Hugh Corbett investigates the murder of an abbot, found dead in a locked room at St Martin’s-in-the-Marsh abbey, amidst tales of a phantom horseman and corpse candles that forewarn death.