“The Demon Archer” has Hugh Corbett investigating a nobleman’s murder with ties to a legendary artifact. The case leads him into a maze of treachery and revenge, challenging him to uncover the truth behind a centuries-old vendetta.