“Devil’s Wolf” brings Hugh Corbett back to Scotland, where an anonymous letter about a fatal incident threatens the peace. Corbett unravels a complex conspiracy involving war, treachery, and murder.