“The Treason of the Ghosts” sees Hugh Corbett in a village haunted by a lord’s execution, now plagued by new murders. Corbett must confront a community’s dark secrets and a determined killer, striving to reveal the truth and restore justice.