“Murder Wears a Cowl” features a serial killer targeting prostitutes in 1302 London. Hugh Corbett is tasked with uncovering the assassin’s identity, navigating through dangerous territories and deciphering cryptic clues to solve the mystery.