“Spy in Chancery” sees Hugh Corbett embroiled in espionage between England and France. Tasked with identifying a spy aiding the French, Corbett’s journey takes him from the dangerous streets of Paris to the hostile landscapes of Wales, facing myriad dangers to secure Edward I’s reign.