In “Satan in St Mary’s,” Hugh Corbett investigates a secret society believed to be practicing black arts in 1284 London. Edward I tasks Corbett with uncovering the truth behind a series of mysterious suicides linked to the society, leading him into the city’s dark underbelly.